Ekaingo familia/La familia de Ekain

Gaur, 2010eko urtarrilaren 5ean, urte berriko lehenengo tailerra burutu dugu. Ekaingo familia gertutik ezagutu dute argazkian dituzuen gure 4 lagunek, Jone, Olaia, Patxi eta Arantxak. Ekaingo erreplikako margo zoragarriak ikusi ondoren, tailer gelan lan ikaragarria egin dute. Ekaingo familien bizimodua ezagutu eta ondoren hura irudikatu dute.

.

Familia hau eskulanetan bai trebea! Papera, plastilina, harriak eta makilak erabiliz kobazulo ataria irudikatu dute. Olaiak ezinbestekoa zen sua eta fruituak biltzen dabilen neskatxoa egin du, Jonek arrantzan dabilen gizona, lakua, arrainak, arpoia eta guzti. Patxik animaliak arrapatzeko tranpa osatu du, barrura eroritako bisonte eta guzti. Arantxak ehiztaria, margolaria eta haurdun dagoen emakumea ere irudikatu ditu. Denen artean paleolito gariako bizimodua agertzen duen eszena zoragarria egin dute! izoztaroa zen.. horrexegatik ageri da ingurua elurtuta.

Hoy, 5 de enero de 2010 hemos realizado el primer taller del año, siguiendo con nuestro programa de actividades navideñas. Los 4 amigos que aparecen en la foto, Olaia, Jone, Patxi y Arantxa, han conocido de cerca la familia de Ekain. Después de ver de cerca las maravillosas pinturas de la réplica de Ekain, han realizado un gran trabajo en el taller. Han tenido que conocer el modo de vida de las familias de Ekain, para poder representarlo adecuadamente.

.

¡Vaya familia más hábil con las manualidades! Han representado la cueva y sus alrededores utilizando papel, plastilina, piedras y palos. Olaia ha creado un elemento indispensable, el fuego, además de una chiquilla recolectando frutos en el bosque. Jone se ha centrado en la escena de pesca, con un lago y sus peces y un pescador con su arpón. Patxi ha creado una trampa para animales en la que se ha quedado atrapado un bisonte. Arantxa ha representado el cazador, el pintor e incluso una mujer embarazada. ¡Entre todos han conseguido crear una explendida escena que representa el modo de vida paleolítico! Era una época de glaciaciones... de ahí la nieve que cubre el entorno.

Suaren bila/En busca del fuego

Gaur, 2010eko urtarrilak 2, 14 pertsonek osatutako taldetxo honek Ekainberrik gabonetarako prestatutako eskaintzetan parte hartu du. 9 haur eta 5 helduak Suaren bila aritu dira gurekin. Lehenik eta behin, erreplika modu berezian ezagutzeko aukera izan dute, linternen argiarekin bilatu dituzte paretetan ezkutatutako animalien irudiak. Ondoren lehen gizakiak bezalaxe sua lortzen saiatu dira. Piztutako su lanpara bat gertutik ikusi dute behintzat, sua euren eskuekin lortzea zailagoa da. Hala ere, txinparta ugari atera dituzte harriak kolpatuz eta behin baino gehiagotan sua oso hurbil izan dute. Ziur hurrengo batean lanpara euren kabuz pizteko gai izango direla! 2010 urterako erronka bikaina!

Hoy, 3 de enero de 2010, este grupo de 14 personas ha tomado parte en una de las actividades diseñadas en Ekainberri para la época navideña. Estos 9 niños/as, acompañados de 5 adultos han estado "En busca del fuego" con nosotros. Para empezar han podido conocer la réplica de una manera diferente, buscando los animales pintados en las paredes con la única luz de sus linternas. A continuación han intentado hacer fuego como aquellos primeros humanos. Al menos han podido ver de cerca una lampara de fuego encendida, conseguir fuego con sus propias manos es otra cosa. Sin embargo, han obtenido numerosas chispas golpeando las piedras y han estado a punto de conseguir el ansiado fuego en varias ocasiones. ¡Seguro que la próxima vez serán capaces de encender su propia lámpara! ¡Un desafío inigualable para el 2010!