Ekintzez beteriko uda Ekainberrin/Un verano lleno de actividades en Ekainberri

Uztaila eta abuztuan Ekainberrira gerturatzen den bisitari orok ekintza desberdinak burutzeko aukera izango du. Sastarrain bailaran ibilaldia egin, Ekaingo erreplika ezagutu eta erakusketa gela ikusteaz gain, historiaurreko tailer tematikoak eta Zestoa hobeto ezagutzeko bisita gidatuak izango dira.

Bisita gidatuek Zestoa herrigunea edota Zestoa bainu herria ezagutzeko aukera emango digute, ostiraletan 16:00tan eta larunbatetan 11:00tan. Ekainberrin, historiaurreko bizimoduaren inguruko erakustaldiak egunero 12:30tan eta 17:30etan burutuko dira. Bi ekintza hauek dohakoak izango dira, hala ere bisitetarako aurrez izena ematea gomendatzen da. Erakustaldien kasuan, egun horretarako Ekainberrirako sarrera erakustearekin nahikoa izango da.

Paleolito garaiko bizimodua gertuagotik ezagutu eta tailer batean aktiboki parte hartu nahi izanez gero asteazken, ostiral eta igandetan izango da horretarako aukera. Bestalde, antolatutako taldeek, bisita gidatuak edota ordu beteko tailerrak egokien deritzotenean erreserba ditzakete.

Los/las visitantes que se acerquen a Ekainberri en los meses de julio y agosto tendrán la oportunidad de participar en diferentes actividades. Además de pasear por el valle de Sastarrain, conocer la réplica de Ekain y ver la sala de exposición, podrán participar en los talleres temáticos prehistóricos y conocer mejor Zestoa a través de las visitas guiadas al municipio.

Los viernes a las 16:00 y los sábados a las 11:00 partirá una visita guiada que mostrará el centro historico de Zestoa o la ciudad balneario. Todos los días, a las 12:30 y 17:30, se realizará una demostración a cerca de los modos de vida prehistóricos en Ekainberri. Ambas actividades son gratuitas, aunque se recomienda realizar una reserva para la visita guiada. En el caso de las demostraciones será suficiente con mostrar la entrada para visitar la réplica ese mismo día.

Para conocer más de cerca el modo de vida del paleolítico y tomar parte activa en un taller, existe la posibilidad de hacerlo los miércoles, viernes y sabados. Por otro lado, los grupos organizados podran reservar talleres de una hora de duración o visitas guiadas al municipio, cuando estimen oportuno.

Bisita gidatuak Zestoan/ Visitas guiadas en Zestoa

Zestoako udalak, Ekainberriren laguntzaz, bi bisita gidatu desberdin antolatu ditu "Zestoa. Bainu herria" eta "Zestoa. Herri historiakoa" apirilak 17 eta 18rako hurrenez hurren. Bisitak goizeko 11:00tan hasiko dira eta doakoak badira ere, plazak mugatuak direnez aurretik izena ematea beharrezkoa da. Horretarako edota informazioa zabaltzeko, jar zaitez Ekainberriko Informazio Bulegoarekin harremanetan, portale kalea 9 Zestoa, 943868811 telefonoan edota info@ekainberri.com .

ANIMA ZAITEZ! ZURE ZAI GAITUZU!

El Ayuntamiento de Zestoa, con la colaboración de Ekainberri, ha organizado dos visitas guiadas para el 17 y 18 de abril, "Zestoa. Villa balneario" y "Zestoa. Villa histórica" respectivamente. Ambas visitas comenzarán a las 11:00 de la mañana y serán gratuitas. Siendo las plazas limitadas es indispensable hacer la reserva en la Oficina de Información de Ekainberri, situada en la calle Portale 9 Zestoa, en el teléfono 943868811 o en info@ekainberri.com.

¡ANÍMATE! ¡TE ESTAMOS ESPERANDO!

Ikasleentzako bisita gidatuak/ Visitas guiadas para escolares

Urtarriletik aurrera Ekainberrira gerturatzen diren ikasleek, beraien adin eta ezagupen mailara egokitutako bisita bereziak dituzte aukeran. Bisita parte hartzaileak bultzatzen ditugu. Ikasleek, euren esperientzia eta ezagutzetatik abiatuta barneratuko dute Ekainek eta bertako irudiek duten garrantzia. Horretarako, adin talde edota ikasketa maila bakoitzari egokitutako ordu beteko hiru bisita desberdin sortu ditugu. Zatoz Ekain ezagutzera, Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleentzat aproposa, Ekaingo misterioa, Lehen Hezkuntzako gainontzeko ikasleei egokitutakoa eta Ekain ulertuz, DBH nahiz Batxilergoko ikasleei eskainitako bisita sakonagoa.

Los alumnos/as que desde enero se acerquen a Ekainberri tienen a su disposición visitas especiales adaptadas a su edad y conocimientos. Se trata de visitas participativas en las que los/as alumnos/as construiran el conocimiento acerca de Ekain y sus pinturas, tomando como punto de partida sus experiencias y conocimientos. Para ello hemos creado tres visitas de una hora de duración adaptadas a cada edad y nivel de conocimientos. Ven a conocer Ekain, para los más pequeños (Educación Primaria 1-2), El Misterio de Ekain adecuada para el resto de alumnos de Educación Primaria y Entendiendo Ekain, una visita más profunda adaptada a los estudiantes de ESO y Bachillerato.