Ekainberri eskolan/ Ekainberri en el colegio

Ekainberri irakasle eta ikasleengana ahalik eta gehien hurbiltzea da gure asmoa. Horretarako ikasketa maila bakoitzari egokitutako eskaintza didaktiko berezia prestatu dugu. Gure lana ez da hor bukatzen, Ekainberrin asko egin, ikus eta ikas daiteke, baina guk haratago ere joan nahi dugu.

Zestoara gerturatu aurretik lehen gizakiaren garaiko ezaugarriak ezagutzeko baliagarri diren zenbait ariketa prestatu ditugu. Ikasketa mailaren arabera antolatuta daude eta ikasleek Ekainberrira etorritakoan burutuko dituzten ekintzekin lotura zuzena dute. Aipatutako ariketak gure web orriko hezkuntza jardueretan dituzue ikusgai. Zuen gustokoak izango direla espero dugu.

Ekainberri apuesta por acercarse más a los profesores/as y alumnos/as. Para ello hemos preparado una oferta didáctica adaptada a cada nivel escolar. Nuestro trabajo no termina ahí, en Ekainberri se puede hacer, ver y aprender mucho, pero queremos ir más allá.

Hemos preparado algunos ejercicios adecuados para conocer las características del modo de vida de los primeros humanos, que los alumnos/as pueden realizar antes de acercarse a Ekainberri. Están organizados por nivel educativo y tienen relación directa con las actividades que realizarán en Ekainberri. Dichos ejercicios se encuentran disponibles en la sección de actividades educativas de nuestra web. Esperamos que sean de vuestro agrado.

Eskerrik asko zuen laguntzagatik/¡Muchas gracias por vuestra ayuda!

Hurrengo ikasturteari begira, ikasleei zuzendutako eskaintza berezia prestatzen ari gara Ekainberrin. Horretarako zenbait languntzaile izan ditugu abuztu bukaerako egun hauetan. Ekainberrira gerturatu eta modu desberdin bezain berezian ezagutu dute gure erreplika 6 eta 12 urte bitarteko gaztetxoek.


Lerro hauen bidez, abuztuaren 26 eta 30ean Ekainberrira etorritako 32 gaztetxo eta gurasoek eskaini diguten laguntza eskertu nahi genuke. Zestoatik eta Donostiako urpolo-zaleak elkartetik Ekainberri bisitatu duzuenoi MILA ESKER!!!! Zuen laguntza gure zerbitzua hobetzen jarraitzeko ezinbestekoa izan da.

En Ekainberri estamos preparando la oferta para el público escolar de cara al nuevo curso. Para ello hemos tenido varios ayudantes en los últimos días de agosto. Los jóvenes de entre 6 y 12 años que se han acercado hasta Ekainberri han conocido la réplica de forma diferente y especial.

A través de estas líneas queremos mostrar nuestro agradecimiento a esos 32 jóvenes, padres y madres que se han acercado a Ekainberri los días 26 y 30 de agosto. ¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!! a todos los/las que os habeis acercado desde Zestoa y el Club urpolo-zaleak de Donostia. Vuestra ayuda es indispensable para que podamos seguir mejorando nuestro servicio.

Ikasleentzako bisita gidatuak/ Visitas guiadas para escolares

Urtarriletik aurrera Ekainberrira gerturatzen diren ikasleek, beraien adin eta ezagupen mailara egokitutako bisita bereziak dituzte aukeran. Bisita parte hartzaileak bultzatzen ditugu. Ikasleek, euren esperientzia eta ezagutzetatik abiatuta barneratuko dute Ekainek eta bertako irudiek duten garrantzia. Horretarako, adin talde edota ikasketa maila bakoitzari egokitutako ordu beteko hiru bisita desberdin sortu ditugu. Zatoz Ekain ezagutzera, Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleentzat aproposa, Ekaingo misterioa, Lehen Hezkuntzako gainontzeko ikasleei egokitutakoa eta Ekain ulertuz, DBH nahiz Batxilergoko ikasleei eskainitako bisita sakonagoa.

Los alumnos/as que desde enero se acerquen a Ekainberri tienen a su disposición visitas especiales adaptadas a su edad y conocimientos. Se trata de visitas participativas en las que los/as alumnos/as construiran el conocimiento acerca de Ekain y sus pinturas, tomando como punto de partida sus experiencias y conocimientos. Para ello hemos creado tres visitas de una hora de duración adaptadas a cada edad y nivel de conocimientos. Ven a conocer Ekain, para los más pequeños (Educación Primaria 1-2), El Misterio de Ekain adecuada para el resto de alumnos de Educación Primaria y Entendiendo Ekain, una visita más profunda adaptada a los estudiantes de ESO y Bachillerato.

Ekainberriko tailerrak martxan/Los talleres de Ekainberri en marcha

Urtarrilaren 16tik aurrera martxan daude Ekainberriko tailerrak. Ekainberrira hurbiltzen diren Lehen Hezkuntza, DBH nahiz Batxilergoko ikasleek dute bertan parte hartzeko aukera. Lehenengo hamabostaldi honetan, 18 taldetan banatutako 336 ikasle eta irakaslek hartu dute parte ekintza hauetan. Tailerrak erreplikako bisita gidatuaren osagarri dira, bertan ikusitakoa errepasatu eta historiaurreko bizimodua hobe ulertzeko, ikasleek euren trebeziak erabiliko dituzte. Ekaingo gizakien bizimodua gogorra zela berehala barneratuko dute eta gure arbasoen antzera zenbait ekintza burutzen saiatuko dira. Ordu bete izango dute duela milaka urte bizirauteko ezinbestekoak ziren trebezia horiek garatzeko.

Los talleres de Ekainberri llevan en marhca desde el 16 de enero, contando con una participacion de 336 alumnos y profesores divididos en 18 grupos, en esta primera quincena. Los/as alumnos/as de educación primaria, E.S.O y bachillerato que se acercan a Ekainberri desde entonces tienen la opción de completar la visita guiada a la réplica con el mencionado taller. En el mismo se profundizará lo visto en la replica y utilizarán sus habilidades para entender mejor el modo de vida de la prehistoria. Enseguida descubrirán que la vida de los habitantes de Ekain era muy dura, ya que intentarán realizar algunas actividades del mismo modo que lo hacían nuestros antepasados más lejanos. Contarán con una hora para desarrollar las habilidades que eran necesarias para sobrevivir hace miles de años.