Bisita berezia / Una visita diferente

Ekainberrira gerturatzeko asmotan bazaude kontutan hartu behar duzu gure eskaintza oso berezia dela. Ibilgailua aparkalekuan utzi eta Zestoako informazio bulegora gerturatu beharko duzue tiketak jasotzera. Bertatik 20 minutu inguruko ibilbidea duzue oinez, Sastarrain bailaran barrena. Duela milaka urte Ekaingo gizakiak bailara honetan barrena zebiltzan, ehizean, arrantzan edota fruitu bilketan. Ibilaldiaz eta paisaia eder honetaz disfruta ezazu, gerturatu zaitez Sastarrain ezagutzera. Ibilaldia patxadaz egin, baina ez ahaztu bisita ordua baina 5 minutu lehenago Ekainberriko harreran egotea komenigarria dela.

La oferta que lanza Ekainberri para su público es muy especial. Por un día dejaremos el vehículo en el aparcamiento y nos acercaremos hasta la oficina de información de Zestoa para retirar la entrada. Desde allí, nos esperan alrededor de 20 minutos de paseo a pie por el valle de Sastarrain. Hace miles de años, los seres humanos de Ekain cazaban, pescaban y recolectaban en este mismo valle. Disfruta del paseo y de este hermos paisaje, acercate a conocer el valle de Sastarrain. Realiza el recorrido tranquilamente, pero no olvides que es conveniente acercarse al área de recepción de Ekainberri 5 minutos antes de la hora de visita.

Ekainberrin lanean / Trabajando en Ekainberri

2008ko irailaren 12an ireki zituen ateak Ekainberrik. Ordutik hona Ekainberriko langileak lanean dihardute, ahalik eta modu egokien eta interesgarrian Ekaingo kobazuloak ezkutuan dituen altxor horiek gizartera zabaltzeko asmotan. Ekainberriko langileak publikoari laguntzeko prest daude momentu oro, edozer behar baduzue, gurekin harremanetan jartzea da egokiena. Alazne, Eneko, Arantxa, Aintzane, Edurne, Monica, Asier, Juanjo, Aitziber eta Iosu zai dituzu.

Ekainberri abrió sus puertas el 12 de septiembre de 2008. Desde entonces hasta hoy el equipo de Ekainberri viene trabajando para acercar a la sociedad, de la manera más adecuada e interesante posible, los misterios que alberga la cueva de Ekain. Los trabajadores/as de Ekainberri estan dispuestos en todo momento a ayudar al público, En el caso de necesitar cualquier cosa, no dudes en ponerte en contacto con nosotros/as. Alazne, Eneko, Arantxa, Aintzane, Edurne, Monica, Asier, Juanjo, Aitziber y Iosu están esperandote.

Elurra Ekainberrin / Nieve en Ekainberri

Aurtengo neguan, beste leku askotan bezalaxe, elurra izan dugu Ekainberrin. Sastarrain bailara ikusteko aukera paregabea eskaini digu aurtengo neguak eta dirudienez hurrengo egunetan ere Ekainberriko ingurua zurituta ikus dezakegu. Duela 14.000 urte, Madalen aldiko gizakiek elurtuta ikusten zuten inguru hau hilabete luzez, izoztaro garaia zenez tenperaturak egun baino 8- 10ºC baxuagoak ziren. Elurra ari badu, etorri Ekainberrira eta historiaurreko Sastarrain bailara nolakoa zen arazorik gabe imagina dezakezu.

Este invierno, al igual que a otros muchos lugares de nuestro entorno, la nieve ha llegado a Ekainberri. Hemos tenido la oportunidad de disfrutar del nevado valle de Sastarrain y probablemente volvamos a tener la posibilidad de ver las inemadiaciones de Ekainberri teñidas de blanco pròximamente. Los seres humanos del Magdaleniense, hace 14.000 años, encontraban este lugar nevado durante largos meses. Al tratarse de una época de glaciaciones, la temperatura que soportaban era de entre 8ºC y 10ºC menor que la actual. Por lo tanto, si la nieve nos visita en los próximos días, será una extraordinaria ocasión para acercarse a Ekainberri e imaginar sin problemas como era el valle de Sastarrain en la prehistoria.