historiaurreko bizimoduari buruzko erakustaldiak
Zestoan egingo diren bisita gidatuak abuztutik azarora egingo dira. Bisita gidatu hauetan harresietatik barruan zegoen herria ezagutuko da: eliza, Udaletxea, Erdi Aroko etxe batzuk, etab. Harresietatik kanpoan gelditzen ziren beste hainbat eremu ere ezagutuko dira, hala nola Lili jauregia, San Juan baseliza, etab.
Bisita gidatuak, euskeraz eta gazteleraz, ostiraletan 16:00etan eta larunbatetan 11:00etan egingo dira, eta doakoak izango dira. Lekua erreserbatzea komeni da. Zestoan zentruan dagoen Ekainberriko Informazio Bulegoan hasiko dira bisita gidatuak.
ABUZTUA
• Abuztuak 7 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
• Abuztuak 13 – euskeraz – ostirala – 16:00etan
• Abuztuak 14 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
• Abuztuak 21 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
• Abuztuak 28 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
IRAILA
• Irailak 10 – euskeraz – ostirala – 16:00etan
• Irailak 11 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
• Irailak 24 – euskeraz – ostirala – 16:00etan
• Irailak 25 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
URRIA
• Urriak 8 – euskeraz – ostirala – 16:00etan
• Urriak 9 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
• Urriak 22 – euskeraz – ostirala – 16:00etan
• Urriak 23 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
AZAROA
• Azaroak 5 – euskeraz – ostrala – 16:00etan
• Azaroak 6 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
• Azaroak 19 – euskeraz – ostirala – 16:00etan
• Azaroak 20 – gazteleraz – larunbata – 11:00etan
Honetaz gain, Ekainberrin, historiaurreko bizimoduari buruzko erakustaldiak izango ditugu egunero udan zehar. Erakustaldi hauek 12:00etan eta 16:30etan izango dira euskeraz eta 13:00etan eta 17:00etan gazteleraz. Ordu erdiko iraupena izango dute eta doakoak dira Ekain kobazuloko erreplika bisitatzeko eguneko sarrera duten guztientzat.
Ekainberriko bisita gidatuetarako aldez aurretik erreserba bat egitean beti gomendatzen da, baina uztailetik aurrera sarrerak internet bidez erosteko aukera dago, zentruko webgunetik zuzenean (www.ekainberri.com).
Informazio gehiagorako Zestoan dagoen Ekainberriko bulegora jo daiteke, 943868811 telefono zenbakira deitu edo info@ekainberri.com helbide elektronikoa erabili.
Visitas guiadas por Zestoa y exhibiciones del modo
de vida prehistórico para todas las edades
Las visitas guiadas por Zestoa se realizarán desde agosto hasta noviembre. En estas visitas guiadas se conocerá el pueblo situado dentro de las murallas visitando la Parroquia, el Ayuntamiento, varias casas de la Edad Media, etc. También se visitará la parte que quedaba fuera de las murallas, como el Palacio de Lili, la Ermita de San Juan, etc.
Las visitas guiadas tanto en castellano como en euskera se realizarán los viernes a las 16:00 horas y los sábados a las 11:00, siendo gratuitas. Se recomienda reservar plaza. El punto de inicio de las visitas será la Oficina de Información de Ekainberri situada en el centro de Zestoa.
AGOSTO
• 7 de agosto – castellano – sábado – 11:00h
• 13 de agosto – euskera – viernes – 16:00h
• 14 de agosto – castellano – sábado – 11:00h
• 21 de agosto – castellano – sábado – 11:00h
• 28 de agosto – castellano – sábado – 11:00h
SEPTIEMBRE
• 10 de septiembre – euskera – viernes – 16:00h
• 11 de septiembre – castellano – sábado – 11:00h
• 24 de septiembre – euskera – viernes – 16:00h
• 25 de septiembre – castellano – sábado – 11:00h
OCTUBRE
• 8 de octubre – euskera – viernes – 16:00h
• 9 de octubre – castellano – sábado – 11:00h
• 22 de octubre – euskera – viernes – 16:00h
• 23 de octubre – castellano – sábado – 11:00h
NOVIEMBRE
• 5 de noviembre – euskera – viernes – 16:00h
• 6 de noviembre – castellano – sábado – 11:00h
• 19 de noviembre – euskera – viernes – 16:00h
• 20 de noviembre – castellano – sábado – 11:00h
Además, en Ekainberri, todos los días durante el verano tendremos varias exhibiciones sobre el modo de vida prehistórico. Estas exhibiciones se realizarán a las 12:30 y 16:30 en euskera y 13:00 y 17:00 en castellano durante media hora y serán gratuitas para todo aquel que posea una entrada del día para ver la réplica de la cueva de Ekain.
Para las visitas a Ekainberri siempre se recomienda hacer una reserva previa, pero desde julio existe la posibilidad de comprar las entradas directamente a través de internet en la página web del centro (www.ekainberri.com).
Para más información pueden dirigirse a la oficina de Ekainberri situada en Zestoa, llamar al 943 868811 o contactar con la siguiente dirección de correo electrónico: info@ekainberri.com
