2010/07/06

EKAINDARREN EGUNA - Uztailak 10 de julio

Larunbat honetan, uztailak 10, Zestoan “Ekaindarren eguna” ekitaldiaren lehen edizioa burutuko da, UNESCOk Ekain Kobazuloa Gizateriaren Ondare izendatzearen bigarren urteurrena ospatzeko.

Larunbatean, egun osoan zehar ospatuko dugu gertakaria eta horretan lagundu nahi diguzuen guztientzat ekitaldi programa zabal bat dugu, eguerdira arte Zestoako tabernetan historiaurreko pintxoen ibilbidearekin, bertso poteoarekin eta Sastarrainek eskainitako pottokan egindako ibilaldiekin, eguerdian Zestoako dendariek eskainiriko historiaurreko lapikokadarekin bazkalduz jarraituko dugu, arratsaldean Ekainberrik eskainiriko historiaurreko tailerrekin jarraituko du ekitaldiak, bertan duela 13.000 urte bezala margotzen edo ehizatzen ikasi ahal izango da. Iluntzean, tailerren ondoren, burduntzian erretako arkume pintxoak edo Zestoako Bainuetxeak eskainitako infusioak dastatu ahal izango dira, eguna historiaurreko bizitza irudien bidez Zestoako plazara hurbilduko digun filma oso interesgarri baten proiekzioarekin amaituz, gaueko bederatziak aldera herriko plazan.



Este sábado, 10 de julio, se celebrará en Zestoa la primera edición de “Ekaindarren eguna”, para celebrar el segundo aniversario de la designación como Patrimonio de la Humanidad de la cueva de Ekain por parte de la UNESCO.

Durante todo el sábado lo celebraremos con un extenso programa para todos aquellos que quieran acompañarnos, mediante la ruta de pinchos prehistóricos en los bares de Zestoa, bertso poteo y paseos en pottoka ofrecidos por Sastarrain hasta el mediodía, siguiendo con la olla prehistórica ofrecida por los comerciantes de Zestoa que servirá de almuerzo, para seguir por la tarde con talleres prehistóricos ofrecidos por Ekainberri, donde aprender a pintar o cazar tal y como lo hacían hace 13.000 años. Al anochecer, tras los talleres, podrán degustarse pinchos de cordero asados al burduntzi o infusiones ofrecidos por el Balneario de Cestona, para acabar la velada con una muy interesante película que nos acercará la vida prehistórica en imágenes hasta la plaza de Zestoa hacia las nueve de la noche.

No hay comentarios:

Publicar un comentario